Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Quoyle), Olga Hegerová - Judi Dench (Agnis Hammová), Zuzana Slavíková - Julianne Moore (Wavey Prowseová), Lenka Filipová-Kudelová - Cate Blanchett (Petal), Aleš Jarý - Pete Postlethwaite (Tert Card), Igor Bareš - Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem), Karel Mišurec - Scott Glenn (Jack Buggit), Jiří Tomek, Robert Jícha, Eva Gorčicová, Veronika Vlková, Jan Pardus a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Veronika Veselá
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2002